Auf die richtige Zahnpflege kommt es an
Karies ist hierzulande die Volkskrankheit Nummer eins. Lesen Sie hier, wie Sie Ihre Zähne schützen und gesund erhalten können.
Weiterlesen
Medizin verständlich
kommuniziert
Seit mehr als 20 Jahren entwickle ich medizinische Inhalte für Kliniken, Healthcare-Agenturen, Forschungseinrichtungen., Gesundheitsportale und Krankenkassen – verständlich, wissenschaftlich fundiert und zielgruppengerecht.
Was ich für Sie tun kann
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
Als Medizinjournalistin stelle ich mich seit mehr als 20 Jahren der Herausforderung, hochkomplexe medizinische Inhalte so aufzubereiten, dass sie nicht nur fachlich korrekt, sondern auch verständlich, spannend und zielgruppengerecht sind. Ich arbeite somit genau an der Schnittstelle – zwischen Wissenschaft und Kommunikation, Fachpublikum und Laien, zwischen Information und Emotion.
Ich lege Wert auf:
Was ich biete
Kommunikation auf allen Kannälen
Beispiele meiner Arbeit
Auf den Punkt gebracht
Patientenbroschüre zur COPD
Das GOLD-Komitee aktualisiert seine Empfehlungen zur chronisch obstruktiven Lungenerkrankung regelmäßig. Dieser Text, den ich bereits 2021 für eine Patientenbroschüre erstellt habe, gibt den Stand zu diesem Zeitpunkt wieder.
Neue Mittel gegen Migräne
Migräne-Attacken sind für die Betroffenen mit einem erheblichen Leidendruck verbunden. Neue Leitlinie sollen helfen, sie besser zu behandeln.
Video-Content
Mit Videos mehr Menschen erreichen
Kaum jemand wird noch bezweifeln, dass Video sich inzwischen zur Nummer eins unter den Content-Formaten entwickelt hat.
Gemeinsam mit einem erfahrenen Videofilmer und -produzenten biete ich professionelle Videoproduktionen speziell für den Healthcare-Bereich an, von der Idee bis zur fertigen Umsetzung.
Häufige Fragen
Antworten, bevor Sie fragen
Medizinische
Inhalte.
01 Für welche Auftraggeber schreiben Sie medizinische Inhalte?
Ich arbeite seit über 20 Jahren für Kliniken, Healthcare-Agenturen, Forschungseinrichtungen, Gesundheitsportale, Krankenkassen und Pharmaunternehmen. Die Bandbreite reicht vom Fachartikel für ärztliches Publikum bis zur Patientenbroschüre in einfacher Sprache.
02 Welche Textformate bieten Sie an?
Fachartikel und Beiträge für Fachmagazine, Schulungs- und Fortbildungsunterlagen, Presseaussendungen, Patientenbroschüren, Website- und Portaltexte, Newsletter sowie Beiträge für Publikumsmedien.
03 Wie stellen Sie die fachliche Richtigkeit sicher?
Grundlage jedes Textes ist eine gründliche Recherche in Leitlinien, Fachpublikationen und Studienregistern sowie – wo nötig – das Gespräch mit Expertinnen und Experten. Auf Wunsch durchläuft jeder Text zusätzlich ein fachliches Lektorat durch Ihre Ansprechpartner im Haus.
04 Übersetzen Sie komplexe Studien auch für Laien?
Ja. Die Übersetzung hochkomplexer medizinischer Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte Sprache ist mein Kerngeschäft – ohne dass dabei fachliche Genauigkeit verloren geht.
05 Schreiben Sie auch suchmaschinenoptimiert?
Ja. Ich arbeite mit Keyword-Vorgaben, sauberer Überschriftenstruktur, Meta-Angaben und interner Verlinkung – immer unter der Bedingung, dass der medizinische Inhalt korrekt und für Menschen lesbar bleibt.
06 Können Sie ein bestehendes Patientenportal betreuen?
Ja. Ich unterstütze beim Aufbau und bei der laufenden Pflege von Patientenportalen und Aufklärungsmaterialien – von der Themenplanung über die Texterstellung bis zur Einpflege in WordPress.
Video &
Zusammenarbeit.
07 Welche Videoformate produzieren Sie für den Healthcare-Bereich?
Experten-Interviews, Erklär- und Aufklärungsvideos für Patientinnen und Patienten, Klinik- und Imagefilme sowie kurze Social-Media-Formate für Instagram, LinkedIn und YouTube.
08 Wie läuft eine Videoproduktion ab?
In vier Schritten – die Produktion setze ich gemeinsam mit einem erfahrenen Videofilmer um, Sie haben dabei durchgehend eine Ansprechpartnerin.
- Konzept und Skript
- Drehplanung mit Ihren Expertinnen und Experten
- Dreh vor Ort
- Postproduktion: Schnitt, Grafik, Untertitel
09 Wie lange dauert ein Projekt?
Ein Fachtext ist je nach Umfang und Recherchetiefe in wenigen Tagen bis zwei Wochen fertig. Für eine Videoproduktion sollten Sie von der Konzeption bis zur Endabnahme drei bis sechs Wochen einplanen. Eilige Anfragen bespreche ich gern individuell.
10 Wie wird abgerechnet?
Texte rechne ich nach Pauschale, Zeilen- oder Tageshonorar ab – je nachdem, was zum Projekt passt. Videoproduktionen kalkuliere ich als Festpreis auf Basis eines Angebots. Sie erhalten vorab immer eine verbindliche Kostenschätzung.
11 Arbeiten Sie auch remote und deutschlandweit?
Ja. Textprojekte laufen vollständig remote. Mein Sitz ist München, für Drehs und Termine bin ich deutschlandweit und im deutschsprachigen Ausland unterwegs.
12 Wie starten wir die Zusammenarbeit?
Mit einem unverbindlichen Gespräch über Ihr Thema, Ihre Zielgruppe und den Zeitrahmen. Danach erhalten Sie ein konkretes Angebot. Schreiben Sie an info@birgitmatejka.de oder rufen Sie an: 089 5428312.
Frage nicht dabei?
Dann lassen Sie uns
darüber reden.
Kontakt aufnehmen →
unverbindlich · persönlich